If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Editorial&lt;br /&gt; Hay equipo&lt;br /&gt; Perm&iacute;tanme todos, al menos por esta vez,&lt;br /&gt; convertir este espacio de re&#64258;exi&oacute;n en uno&lt;br /&gt; de reconocimiento y gratitud, principal-&lt;br /&gt; mente hacia quienes hacen posible con&lt;br /&gt; su apoyo que hoy sigamos adelante con&lt;br /&gt; la ardua tarea de formar e informar a los&lt;br /&gt; empresarios y profesionales de la indus-&lt;br /&gt; tria de clubes deportivos y gimnasios de&lt;br /&gt; Am&eacute;rica Latina.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; A los proveedores, que anuncian en nues-&lt;br /&gt; tra revista o que patrocinan los eventos&lt;br /&gt; que organizamos; a los lectores, que&lt;br /&gt; nos eligen para mantenerse al d&iacute;a de las&lt;br /&gt; &uacute;ltimas tendencias del sector; y a los espe-&lt;br /&gt; cialistas, que colaboran con contenido de&lt;br /&gt; alt&iacute;sima calidad que nos aporta un claro&lt;br <a title="Mercado Fitness # 54 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=1"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=2"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=3"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=4">EditorialHay equipoPerm&iacute;tanme todos, al menos p</a> EditorialHay equipoPerm&iacute;tanme todos, al menos p<a title="Mercado Fitness # 54 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=5">4 :: Eventos Mercado Fitness 32 las e</a> 4 :: Eventos Mercado Fitness 32 las e<a title="Mercado Fitness # 54 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=6">Mariela Villar, creadora y directora de Embarazo </a> Mariela Villar, creadora y directora de Embarazo <a title="Mercado Fitness # 54 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=7">4 :: Eventos La &#64257;rma SWAY XP pre</a> 4 :: Eventos La &#64257;rma SWAY XP pre<a title="Mercado Fitness # 54 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=8">MIR Fitness exhibi&oacute; su nueva cinta de suspensi&oacute;n </a> MIR Fitness exhibi&oacute; su nueva cinta de suspensi&oacute;n <a title="Mercado Fitness # 54 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=9"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=10"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=11"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=12"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=13">12 :: EncuestaC&oacute;rdoba: temporada 2012 de Fit</a> 12 :: EncuestaC&oacute;rdoba: temporada 2012 de Fit<a title="Mercado Fitness # 54 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=14">Mercado atomizado&ldquo;C&oacute;rdoba tiene un mercado </a> Mercado atomizado&ldquo;C&oacute;rdoba tiene un mercado <a title="Mercado Fitness # 54 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=15"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=16"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=17">16 :: EventosEn 2013, la trig&eacute;sima primera edici</a> 16 :: EventosEn 2013, la trig&eacute;sima primera edici<a title="Mercado Fitness # 54 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=18"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=19">18 :: MercadosPor Iv&aacute;n A. Manr&iacute;quez Castillo (*)</a> 18 :: MercadosPor Iv&aacute;n A. Manr&iacute;quez Castillo (*)<a title="Mercado Fitness # 54 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=20">estrat&eacute;gicos de marketing de la empresa.3.- Con</a> estrat&eacute;gicos de marketing de la empresa.3.- Con<a title="Mercado Fitness # 54 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=21"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=22"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=23">22 :: Gesti&oacute;nPor Pablo L&oacute;pez de Vi&ntilde;aspre (*)Rom</a> 22 :: Gesti&oacute;nPor Pablo L&oacute;pez de Vi&ntilde;aspre (*)Rom<a title="Mercado Fitness # 54 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=24">Apartarse del d&iacute;a a d&iacute;a: la rutina diaria, el est</a> Apartarse del d&iacute;a a d&iacute;a: la rutina diaria, el est<a title="Mercado Fitness # 54 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=25">24 :: Gesti&oacute;ninteresan. No podemos gestio</a> 24 :: Gesti&oacute;ninteresan. No podemos gestio<a title="Mercado Fitness # 54 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=26"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=27"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=28">Capacitaci&oacute;n :: 17&iexcl;ACABE CON LAS CALOR&Iacute;</a> Capacitaci&oacute;n :: 17&iexcl;ACABE CON LAS CALOR&Iacute;<a title="Mercado Fitness # 54 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=29"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=30">Retenci&oacute;n :: 29Por Ricardo Boudon Hyslop (*)</a> Retenci&oacute;n :: 29Por Ricardo Boudon Hyslop (*)<a title="Mercado Fitness # 54 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=31">30 :: Retenci&oacute;nSATISFACCI&Oacute;NOFERTA PRIN</a> 30 :: Retenci&oacute;nSATISFACCI&Oacute;NOFERTA PRIN<a title="Mercado Fitness # 54 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=32">que el cliente tiene muchas opciones para escoger</a> que el cliente tiene muchas opciones para escoger<a title="Mercado Fitness # 54 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=33">32 :: Comunicaci&oacute;nPor Sergio Serrano (*)</a> 32 :: Comunicaci&oacute;nPor Sergio Serrano (*)<a title="Mercado Fitness # 54 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=34">canales con los que contamos. Nuestros socios tie</a> canales con los que contamos. Nuestros socios tie<a title="Mercado Fitness # 54 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=35">34 :: Capacitaci&oacute;nSouth American Pilates Co</a> 34 :: Capacitaci&oacute;nSouth American Pilates Co<a title="Mercado Fitness # 54 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=36"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=37">36 :: Capacitaci&oacute;nCongreso Sudameri</a> 36 :: Capacitaci&oacute;nCongreso Sudameri<a title="Mercado Fitness # 54 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=38"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=39"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=40"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=41">40 :: ProductosAlimentos deshidratadospor </a> 40 :: ProductosAlimentos deshidratadospor <a title="Mercado Fitness # 54 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=42"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=43">42 :: Certi&#64257;caci&oacute;nNCSF desembarcaen Am&eacute;rica Lat</a> 42 :: Certi&#64257;caci&oacute;nNCSF desembarcaen Am&eacute;rica Lat<a title="Mercado Fitness # 54 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=44"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=45">44 :: InternacionalesEn Italia se inaugur&oacute;la Te</a> 44 :: InternacionalesEn Italia se inaugur&oacute;la Te<a title="Mercado Fitness # 54 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=46"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=47">46 :: InternacionalesEstados UnidosEquinox po</a> 46 :: InternacionalesEstados UnidosEquinox po<a title="Mercado Fitness # 54 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=48">aUstraliaHard CandyFitness llega a SidneyL</a> aUstraliaHard CandyFitness llega a SidneyL<a title="Mercado Fitness # 54 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=49">48 :: InternacionalesEsPa&ntilde;aRueda de prensa de</a> 48 :: InternacionalesEsPa&ntilde;aRueda de prensa de<a title="Mercado Fitness # 54 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=50">Momo Sports Club lanz&oacute;su franquiciaEsta compa</a> Momo Sports Club lanz&oacute;su franquiciaEsta compa<a title="Mercado Fitness # 54 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=51"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=52"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=53">SOLIDARIDADEjemplos que inspiranCarreras, col</a> SOLIDARIDADEjemplos que inspiranCarreras, col<a title="Mercado Fitness # 54 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=54">Y as&iacute;, en menos de un mes, recopilamos decenas de</a> Y as&iacute;, en menos de un mes, recopilamos decenas de<a title="Mercado Fitness # 54 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=55">54 :: CentralComedores infantiles (Tartagal</a> 54 :: CentralComedores infantiles (Tartagal<a title="Mercado Fitness # 54 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=56">preparan tortas o llevan snacks para hacer del en</a> preparan tortas o llevan snacks para hacer del en<a title="Mercado Fitness # 54 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=57">56 :: Centralactualmente una campa&ntilde;a de re</a> 56 :: Centralactualmente una campa&ntilde;a de re<a title="Mercado Fitness # 54 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=58"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=59">58 :: Novedades de anunciantesSonnos, distr</a> 58 :: Novedades de anunciantesSonnos, distr<a title="Mercado Fitness # 54 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=60">Surex S.A., entre lasmejores empresasSurex S.A</a> Surex S.A., entre lasmejores empresasSurex S.A<a title="Mercado Fitness # 54 page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=61">60 :: Novedades de anunciantesMastertech, p</a> 60 :: Novedades de anunciantesMastertech, p<a title="Mercado Fitness # 54 page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=62">Se lanz&oacute; MPTrain TVLa &#64257;rma mendocina </a> Se lanz&oacute; MPTrain TVLa &#64257;rma mendocina <a title="Mercado Fitness # 54 page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=63">62 :: Novedades de anunciantesMS Fernanda S</a> 62 :: Novedades de anunciantesMS Fernanda S<a title="Mercado Fitness # 54 page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=64"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=65">64 :: Novedades de anunciantesEntrenamiento</a> 64 :: Novedades de anunciantesEntrenamiento<a title="Mercado Fitness # 54 page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=66">Capacitaci&oacute;n :: 65FitBiz institute &ndash; 9&ordm; edici&oacute;n</a> Capacitaci&oacute;n :: 65FitBiz institute &ndash; 9&ordm; edici&oacute;n<a title="Mercado Fitness # 54 page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=67"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=68"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=69">68 :: LanzamientosMy FitGen&eacute;tica,nutrici&oacute;n </a> 68 :: LanzamientosMy FitGen&eacute;tica,nutrici&oacute;n <a title="Mercado Fitness # 54 page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=70"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=71">70 :: LibrosSport Mental TrainingEntrenamien</a> 70 :: LibrosSport Mental TrainingEntrenamien<a title="Mercado Fitness # 54 page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=72"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=73">72 :: GimnasiosCiudad de Buenos airesDeporte T</a> 72 :: GimnasiosCiudad de Buenos airesDeporte T<a title="Mercado Fitness # 54 page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=74">Gimnasios :: 73GBaSport Club llega a Ramos Me</a> Gimnasios :: 73GBaSport Club llega a Ramos Me<a title="Mercado Fitness # 54 page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=75">74 :: Noticias nacionalesSan JuanSancionan</a> 74 :: Noticias nacionalesSan JuanSancionan<a title="Mercado Fitness # 54 page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=76"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 77" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=77">76 :: Noticias nacionalesC&oacute;rdobaC&oacute;rdoba s</a> 76 :: Noticias nacionalesC&oacute;rdobaC&oacute;rdoba s<a title="Mercado Fitness # 54 page 78" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=78"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 79" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=79">78 :: InvestigacionesEl mundoEl sedentarismo</a> 78 :: InvestigacionesEl mundoEl sedentarismo<a title="Mercado Fitness # 54 page 80" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=80"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 81" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=81">80 :: InvestigacionesEspa&ntilde;aPreocupan la obesi</a> 80 :: InvestigacionesEspa&ntilde;aPreocupan la obesi<a title="Mercado Fitness # 54 page 82" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=82"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 83" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=83">82 :: InvestigacionesARgEn</a> 82 :: InvestigacionesARgEn<a title="Mercado Fitness # 54 page 84" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=84">Bene&#64257;cios acumulativos de la actividad</a> Bene&#64257;cios acumulativos de la actividad<a title="Mercado Fitness # 54 page 85" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=85"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 86" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=86"> Sobrepeso, sedentarismo y dolo</a> Sobrepeso, sedentarismo y dolo<a title="Mercado Fitness # 54 page 87" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=87"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 88" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=88">VENTARobertoOportunidad, vendo banco inclinado</a> VENTARobertoOportunidad, vendo banco inclinado<a title="Mercado Fitness # 54 page 89" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=89">88 ::Latinoam&eacute;ricaEn San PabloSe inaugur&oacute; E</a> 88 ::Latinoam&eacute;ricaEn San PabloSe inaugur&oacute; E<a title="Mercado Fitness # 54 page 90" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=90">BRASILUnique abri&oacute; su segundasede en Brasilia</a> BRASILUnique abri&oacute; su segundasede en Brasilia<a title="Mercado Fitness # 54 page 91" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=91">90 :: Latinoam&eacute;ricaPeru Planes de expansi&oacute;n</a> 90 :: Latinoam&eacute;ricaPeru Planes de expansi&oacute;n<a title="Mercado Fitness # 54 page 92" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=92">life sport &amp; Fitness se consolidaEn septiembre d</a> life sport &amp; Fitness se consolidaEn septiembre d<a title="Mercado Fitness # 54 page 93" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=93">92 :: Latinoam&eacute;ricaVENEZUELAPremian a Gold</a> 92 :: Latinoam&eacute;ricaVENEZUELAPremian a Gold<a title="Mercado Fitness # 54 page 94" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=94">CHILEJorge Osorio,representante delACSMLa &#64257;r</a> CHILEJorge Osorio,representante delACSMLa &#64257;r<a title="Mercado Fitness # 54 page 95" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=95">94 :: Latinoam&eacute;ricaURUGUAYAerobic apuesta p</a> 94 :: Latinoam&eacute;ricaURUGUAYAerobic apuesta p<a title="Mercado Fitness # 54 page 96" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=96">Latinoam&eacute;rica :: 95Kross Funcional, primer </a> Latinoam&eacute;rica :: 95Kross Funcional, primer <a title="Mercado Fitness # 54 page 97" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=97">96 :: Latinoam&eacute;ricaCOLOMBIABodytech: nueva s</a> 96 :: Latinoam&eacute;ricaCOLOMBIABodytech: nueva s<a title="Mercado Fitness # 54 page 98" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=98">BOLIVIANueva ley de deportey actividad f&iacute;sica</a> BOLIVIANueva ley de deportey actividad f&iacute;sica<a title="Mercado Fitness # 54 page 99" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=99">98 :: Gu&iacute;a de proveedores / EventosPUBLICI</a> 98 :: Gu&iacute;a de proveedores / EventosPUBLICI<a title="Mercado Fitness # 54 page 100" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=100"></a> <a title="Mercado Fitness # 54 page 101" href="http://viewer.zmags.com/publication/55b91967?page=101"></a>